Ngoại truyện “Anh đợi em trong hồi ức”
Tác giả: Tân Di Ổ
Dịch: Tiểu Đông
Cô gái mua dấm
Cô ấy là con gái thứ hai, cũng là đứa trẻ không được chào đón khi ra đời. Vì bố mẹ cô khao khát có một đứa con trai nên tên cô cũng được đặt theo tên con trai, gọi là Tiểu Thành. Kết quả năm cô hơn hai tuổi, khi đăng ký tạm trú, nhân viên công vụ trong làng đã vô tình viết thêm một nét, bên dưới chữ “Tiểu” (小)có thêm một nét phẩy tạo thành chữ “Thiếu” (少). Người nhà cũng không để ý những điều này, huống hồ xưa nay cô con gái thứ hai này chưa bao giờ được coi trọng, nhất là sau đó bố mẹ cô đã được nguyện ý khi sinh thêm được một người con trai. Bố mẹ cô coi chữ “Tiểu” và chữ “Thiếu” đều giống nhau, gọi thế nào cũng được. Vì thế cô có một cái tên không giống ai, chị gái là “Tiểu Lệ”, em trai là “Tiểu Cương”, còn cô lại là “Thiếu Thành” – Đàm Thiếu Thành.
Nhiều năm về sau, “Tiểu Lệ” học xong trung học, lấy một thanh niên làng bên, rồi sinh con. “Tiểu Cương” ra ngoài đi làm thuê, vừa tròn hai mươi tuổi đã mang một cô gái trẻ với cái bụng to về nhà, quay lại làm nông cùng bố mẹ. Bọn họ đều sống theo nếp sống quen thuộc cũ, chỉ có cô gái tên “Thiếu Thành” kia là thành con chim phượng hoàng bay khỏi núi. Cô dùng hết sức lực của mình dang cánh, cất cánh, trong lúc bay càng cao càng xa, cô tự tay mình dứt hết từng chiếc lông, và mọc ra một bộ “lông” mới. Cuối cùng cô cũng dừng ở một nơi mà người thân của cô không thể nào tưởng tượng được. Cô kiêu ngạo ở trước mặt những con phượng hoàng khác cùng họ dang đôi cánh xinh đẹp. Cô hạnh phúc, cô đắc ý, cô tự hào, dù rằng những vết thương khi dứt đám lông cũ kia vẫn còn âm ỉ đau đớn, dù rằng cô biết rõ mình đã phải chấp nhận trải qua trăm nghìn cay đắng thoát xác mới có được diện mạo này, nhưng có những người sinh ra đã có được những điều này. (more…)
December 